| 1. | They could play even without him
没有他，球队仍然能够取胜。 |
| 2. | Anyone who has played even in a school football match knows this
即使是仅仅参加过学校足球赛的人也有种体会。 |
| 3. | Arjen robben is unlikely to play even if he is declared fit because his future at the club is uncertain
鲁本不太可能上场因为即使他声称已经能比赛了，但是他的未来不一定在切尔西。 |
| 4. | She had a woman s queer faculty of playing even chess well enough , when she was three parts asleep , well enough to make her worth beating
她有着那种对于游戏的奇民蝗女性的才能甚至在睡眼朦胧中还能下一手好象棋，而使他觉得胜之无愧。 |
| 5. | Malone underwent arthroscopic surgery on his right knee on june 29 and still is trying to determine whether he is physically and emotionally ready to play even a short season
去年6月29日，马龙的右膝因为关节炎动过手术，他一直不能确定自己的体能和精神够不够应付一个较短的赛季。 |
| 6. | It all comes naturally to me , but i suppose my age , the amount of experience i now have , and the fact that we are on a winning streak - it makes you want to play even better , struggle harder
对我来说，这很自然，我认为，以我这个年龄和目前我所拥有的经验，事实上我们鼓足了劲儿站在起跑点- -所有这些使得你将努力奋斗，并且做的越来越好。 |
| 7. | Electric cleaning system to maintain the original master at optimum level . the outcomes are enabling more realism on instruments , more detail on vocals and the drum play even more stand out . it is an ultimate reference sacd
最高规格之电源洁净处理系统进行深层整理，尽显原母带音质最佳状态，制作出乐器更高像真度，人声细节量更多，大鼓动感更强的参考sacd |
| 8. | The struggle pits one of china ' s biggest government - owned enterprises against a host of start - ups and underscores the dominant role the state continues to play even in one of the country ' s most dynamic industries
这是一场竞争，一方是中国最大的国有企业之一，另一方是众多新创业公司，而目前的战势则凸显出国有企业即使是在中国最具活力的市场上也依然占据着明显优势。 |
| 9. | The struggle pits one of china ' s biggest government - owned enterprises against a host of start - ups and underscores the dominant role the state continues to play even in one of the country ' s most dynamic industries
中国移动是全球拥有用户最多的无线通讯运营商，掌握了中国约5亿手机用户中的近3 . 38亿，就像众多无线运营商一样，中国移动也逐渐在网络数据服务的发展中看到了未来的商机。 |
| 10. | The good : adds a great , new online play mode ; makes an already great game play even better thanks to the new camera angle ; lots of other exciting extras ; still some of the best graphics and sound on the ps2
在这个特别版里， 《合金装备3 》以大大超出人们预期的姿态“卷土重来”了? ?由于添加了一个架构坚实而纯粹的在线模式和一些相当出色的附加内容，这个原本已经非常优秀的动作冒险游戏又被提升到了一个令人注目的新高度。 |
